How does a spaceship measure its speed when travelling through space?

Doppler shift in radio signals. As an object moves towards or away from you, the wavelengths get squished (if moving towards you) or stretched (if moving away). Measure the shift in wavelength and you can measure the speed of the object.